韓国の地下鉄に日本語案内はない？ 車内外に多数の案内【ファクトチェック】（修正あり）

「韓国の地下鉄に日本語案内はない」との主張が拡散しましたが、誤りです。ソウルの地下鉄車内外に、日本語による案内が多数あります。日本語による車内放送も流れています。

検証対象

2025年1月27日、「韓国の地下鉄では日本語の案内はありません」などと主張する投稿が拡散した。「私が実際にソウルで撮影した映像です」とする、韓国の鉄道の車内を映した動画も添付されている。

投稿は2月12日時点で4600件以上のリポストと170万件以上のインプレッションを獲得している。

「日本にもハングルの案内無くて結構です」「以前訪韓した時に、知人から電車の中で日本語を話さないように言われました。危険だからって」などのコメントが付く一方で、「韓国めっちゃ日本語表記ある。電車乗ってたら絶対目に入るレベルで」との指摘もある。

検証過程

動画が撮られたのはソウルの地下鉄1号線

動画に映る車内の電光掲示板には「용산」との表記がある他、音声アナウンスも「Yongsan-gu」と聞こえることから、梨泰院（イテウォン）やソウルタワーなど人気観光地に近いソウルの中心街・龍山（ヨンサン）駅付近で撮られたことがわかる。

音声アナウンスが駅のナンバリングを「135」とも言っていることから、動画はソウル地下鉄1号線の車内で撮られたものだ（ソウル鉄道公社）。

ソウル地下鉄には日本語による案内があるのか

日本ファクトチェックセンター（JFC）が「Googleマップ」のストリートビュー機能でソウル地下鉄龍山駅付近の様子を確認したところ、龍山駅を示す看板に韓国語・英語・中国語に続いて日本語で「ヨンサン駅」との表示がある。

地下鉄車内の電光掲示板でも、ハングルや英語とともに日本語による表示はある。検証対象のようにハングルだけが表示される場合もあるが、続いて英語や日本語が表示される。

ソウル市の公式サイトによれば、ソウル地下鉄の券売機は韓国語以外に英語・中国語・日本語による表示に対応している。また、全列車で韓国語と英語による案内放送が流れ、主要な乗換駅や終点の駅では加えて中国語・日本語による案内放送も流れるという。

ソウル地下鉄を運営するソウル鉄道公社からも、日本語による路線案内図が公開されている。また、コリアタイムスの記事によれば、ソウル地下鉄は韓国語の他に英語・日本語・中国語の4か国語で到着する駅名や乗り換え可能な路線などを放送している。

このように、ソウルの地下鉄の車内外では日本語表記による案内が多数あるほか、日本語による車内放送もある。

判定

「韓国の地下鉄に日本語案内はない」との主張は誤り。ソウルの地下鉄では車内外で日本語による案内や車内放送がなされている。

あとがき

JFCではこれまでに「ソウルの空港には日本語案内がない」「沖縄都市モノレールの駅名表示は日本語より中国語の方が大きい」といった主張を検証し、それぞれ「誤り」「不正確」と判定しています。

ソウルの空港には日本語表示がない？【ファクトチェック】

「韓国のソウル金浦空港には日本語の表示がない」という言説が拡散しましたが、誤りです。金浦国際空港には、日本語の案内表示が各所にあります。 検証対象 2024年5月7日、「『国際線出国ゲート』日本の成田空港にはハングルの案内があるが　韓国のソウル金浦空港に日本語の案内は無い」という投稿が、空港内とみられる2つの写真とともに拡散した。この投稿は2024年5月15日現在、30万回以上の表示回数と1800件以上のリポストを獲得している。 検証過程 投稿にある写真をGoogle画像検索（写真1、写真2）で検索したところ、写真1（エスカレーター頭上の案内表示）は旅行代理店サイトにある成田空港第1ターミナル地下1階エスカレーターの写真と一致した。写真2は金浦空港の保安検査場の入り口だとわかった。 日本ファクトチェックセンター（JFC）は、金浦国際空港に日本語の表示があるかどうかをGoogle Mapを使って調べた。 Google Mapの検索窓に金浦国際空港を入れて検索すると12000枚あまりの写真が出てくる。そのうち空港内の表示を見ると、韓国語のほか、英語、中国

日本ファクトチェックセンター (JFC)日本ファクトチェックセンター(JFC)

沖縄都市モノレール（ゆいレール）の駅名表示は中国語の方が大きい？【ファクトチェック】

沖縄都市モノレール（ゆいレール）の駅名表示が「日本の文字より中国語の方が大きい」という言説が拡散していますが、不正確です。メイン看板では日本語が最も大きく、補完する看板に中国語や英語、ハングル表記が日本語とともにあります。 検証対象 2024年3月4日、沖縄県那覇市にある、ゆいレールの県庁前駅のホームの写真とともに、「なんで日本語より中国語の方が大きいん？」と疑問を投げかけるポストが拡散した。587万の閲覧数があり、「日本語と英語だけでいいだろ」「どこの国って感じ」など共感する書き込みがある一方、「沖縄は観光客が多いから柱ごとに言語を書いているだけ」と、拡散したポストを「切り取りだ」と指摘するリポストもある。 同様の言説は5年前にも拡散。Jcastニュースが日本語より韓国語などの方が目立つ？、沖縄都市モノレール 駅名標に「違和感」の声（2019年02月4日付）」という記事を配信している。「海外からの乗客にも目立つようにしたから」という説明を紹介している。 検証過程 日本ファクトチェックセンター（JFC）はゆいレールを運行する沖縄都市モノレールに取材した

日本ファクトチェックセンター (JFC)宮本聖二

外国語だけしか映っていない瞬間や日本語が書いていない標識だけを切り取った動画や写真を使って「日本語がない」などとミスリードする投稿は絶えません。注意しましょう。

検証：リサーチチーム
編集：古田大輔、宮本聖二、藤森かもめ

修正

検証対象の拡散した投稿の日付を2024年1月27日としていましたが、2025年1月27日の誤りでした。修正しました。（2025年2月12日）