国際

米トランプ大統領「日本政府は助けるつもりはないが日本国民は助けるつもり」と発言? 発言の記録なし【ファクトチェック】

根津綾子(Ayako Nezu)

2025年8月29日

米トランプ大統領が「私は日本政府は助けるつもりはないが、日本国民は助けるつもりだ」と発言したかのような投稿がXで拡散しましたが、根拠不明です。ホワイトハウスからもトランプ氏からもそうした発表はありません。

検証対象

2025年8月28日、米トランプ大統領が「私は日本政府は助けるつもりはないが、日本国民は助けるつもりだ」と発言したかのような投稿がXで拡散した。

8月29日現在、投稿は2万回以上リポストされ、表示は988.7万件を超える。

投稿には「これが事実ならありがたい事だが、正直言って情けない事この上ない」「日本政府から日本国民を助けてください。もうめちゃくちゃですわ」や「これ本当に言ったのか？？」などの指摘もある。

検証過程

投稿は2枚の画像付きだ。1枚目は演説するトランプ氏の静止画に日本語で「私は日本政府を助けるつもりはないが、日本国民を助けるつもりだ」というテロップが付いている。

2枚目は米ホワイトハウスの公式アカウントが8月27日に投稿したトランプ氏と政権幹部らとの集合写真の引用だ。「史上最高の内閣（The Greatest Cabinet of All Time.）」という文言が付いているが、日本に関する情報は一切ない（The White House @WhiteHouse 2025年8月27日）。

検証対象の投稿をしたアカウントは同日にほぼ同じ内容を英語で投稿している。

英語版には「"The Japanese government won't help, but the Japanese people will." President Trump」と書いてある。直訳すると「『日本政府は助けないだろう。だが日本国民は助けるだろう』トランプ大統領」という意味になる。

目的語がないため文意は不明瞭だが、トランプ大統領が「私は日本政府を助けるつもりはないが、日本国民を助けるつもりだ」と言ったという意味にはならない。

英語・日本語いずれの意味で調べても、8月29日11時現在、ホワイトハウスのウェブサイトやX、トランプ氏のXやTruthSocialにそのような情報は確認できず、報道もない。