国際

プーチン大統領が日本市民に「あなた方の問題は自国の支配エリートによる行動の結果」？　実際には「西側諸国の一般市民」に【ファクトチェック】

木山竣策(Shunsaku Kiyama)

2026年9月30日

2026年9月23日、ロシアのプーチン大統領が「日本の一般市民は私の声を聞いてほしい」「あなた方が今直面している問題は、自国の支配エリートによる何年もの行動の結果であるということ」と発言したとする投稿がXで拡散しましたが、不正確です。この発言は4年前の2022年3月にクレムリンが公開したプーチン氏のビデオ会議でのスピーチの一部で、プーチン氏が呼びかけたのは「日本の一般市民」ではなく「西側諸国の一般市民」です。

検証対象

拡散した投稿

2026年9月23日、「速報：プーチン『日本の一般市民は、私の声を聞いてほしい。あなた方が今直面している問題は、自国の支配エリートによる何年もの行動の結果であるということ』」という動画付き投稿がXで拡散した。

検証する理由

この投稿は4400件以上リポストされ、表示回数は88万回を超えている。「プーチン大統領、知恵ある国民は知っています。助けてください」「ほんとその通りだわ」というコメントが多数あるため検証する。

検証過程

動画は約46秒。プーチン大統領とみられる人物が、ロシア国旗などを背に机の前でロシア語で話している。画面左上には「@RussiaIsntEnemy」というXアカウントのロゴが表示されている。

発言は2022年3月のスピーチ

動画に映る英語字幕（"I want ordinary citizens of Western countries to hear me"）をもとに原文を調べると、この発言はプーチン大統領が2022年3月、モスクワ市長らとビデオ会議を開いた際のスピーチの一部だ（Kremlin.ru."Meeting on socioeconomic support for regions • President of Russia" ）。

ロシア大統領府が運営する公式ウェブサイト「クレムリン」の英語版に掲載されたスピーチのタイトルは「地域への社会経済的支援に関する会議」。拡散した動画の該当の原文は以下の通りだ。

「I want ordinary Western people hear me, too.（西側諸国の一般市民にも私の話を聞いてほしい）」

「The truth is that the problems faced by millions of people in the West are the result of many years of actions by the ruling elite of your respective countries,（真実は、西側の何百万もの人々が直面している現在の問題は、各国の支配エリートによる何年もの行動の結果だということだ）」

拡散した動画には英語の字幕が付いており、字幕は原文の「Western countries」を正しく表示している。しかし、投稿に付けたコメントには「Western countries（西側諸国）」ではなく、「日本の一般市民」と書いてある。

日本ファクトチェックセンター（JFC）は、Geminiを使って拡散した動画のロシア語音声を文字起こしした。結果は以下の通りだ。

「Хочу, чтобы меня услышали и простые граждане западных государств.（西側諸国の一般市民にも私の声を聞いてほしい）」

「А правда в том, что текущие проблемы, с которыми сталкиваются миллионы людей на Западе, стали результатом многолетних действий правящих элит их государств.（真実は、西側で何百万もの人々が直面している現在の問題が、各国の支配エリートによる何年もの行動の結果だということだ）」

クレムリン公式サイトのロシア語版テキストと一致した（Kremlin.ru."Совещание о мерах социально-экономической поддержки регионов • Президент России"）。

動画の音声も、クレムリン公式サイトのスピーチも、「西側諸国」と発言しており、「日本の一般市民」と、日本人に限定しているわけではない。