トランプ元大統領「日本人が幸せになれないのが不憫でならない」と発言？関係のない画像と音声の組み合わせ【ファクトチェック】

アメリカのトランプ元大統領が「真面目で、勤勉で、盗みをせず、思いやりと優しさがあり、欲深くなく、礼儀もあり、そんな日本人が幸せになれないのが不憫でならない」と発言したという言説が拡散しましたが、誤りです。トランプ氏は、そのような発言はしていません。

検証対象

トランプ氏が「真面目で、勤勉で、盗みをせず、思いやりと優しさがあり、欲深くなく、礼儀もあり、そんな日本人が幸せになれないのが不憫でならない」と発言したという言説が様々な媒体で拡散した。

Xでは2022年10月にこの発言を日本語で語る動画の投稿が拡散、その後2024年7月には画像とテキストの投稿が1.5万件以上リポストされている。このXの画像を使ったYouTubeのShorts動画は80万回以上の視聴回数と4.3万件以上の高評価を獲得している。この動画には「原因は日本政腐」という字幕が付けられている。

検証過程

拡散した画像はFOX NEWSの一場面

日本ファクトチェックセンター（JFC）は画像検索ツール「TinEye」で拡散した画像を調べたところ、FOX NEWS番組「Hannity」の画像が見つかった。放送日は2020年3月4日。当時大統領だったトランプ氏が新型コロナについて電話取材に応じているもので、日本人については何も語っていない（動画1、動画2）。

拡散した音声は卒業式での大学生向けスピーチ

JFCは、画像と共に拡散した音声の出所も調べた。音声を翻訳すると次の通りだ。

人々があなたたちに「それは不可能だ」「それは出来ない」と言えば言うほど、彼らが間違っていることを証明しようと決意しなければいけません。「不可能」という言葉ほどモチベーションになる。アウトサイダーになることを受け入れなさい。レッテルを受け入れなさい。アウトサイダーでいるのは良いことです。そのレッテルを受け入れなさい。アウトサイダーが世界を変革し、真の持続的な変化をもたらすのだから。ーJFC訳

この発言をGoogle検索で調べると、米タイム誌の記事が見つかる。記事は2017年5月13日の米リバティー大学の卒業式でトランプ氏がスピーチした内容を伝えている。拡散した音声は、このスピーチの一部だ。

JFCはスピーチ全文を調べたが、「日本」や「日本人」についての発言はなかった。その他にもトランプ氏の日本に関する発言について調べたが、このような発言は見当たらない。

判定

トランプ氏が「日本人が幸せになれないのが不憫でならない」と発言したという言説は、誤り。画像はトランプ氏が、コロナウイルスについてFOXニュースの取材に電話で答えた時のもので、音声は大学の卒業式でのスピーチだった。いずれも「日本」については触れていない。拡散した動画は双方を組み合わせたものに、日本語で無関係なテロップを重ねたものだ。

検証：リサーチチーム
編集：宮本聖二、藤森かもめ、野上英文、古田大輔